|
Definition (MSHCZE)
|
Vaskulitida postihující aortu a hlavní tepny z ní odstupující, zejm. tepny z oblouku aorty, které zásobují krví hlavu a horní končetiny. Postihuje obv. mladší ženy, etiologie je neznámá, vyskytuje se spíše vzácně. Onemocnění začíná celkovými příznaky (systémová fáze) s horečkou, únavou, artralgiemi, myalgiemi, nočním pocením, hubnutím apod. V okluzní fázi jsou příznaky související s poruchou prokrvení v daných oblastech. Bývají klaudikace horních končetin, bolesti hlavy, závratě, parestezie, poruchy zraku. Hypertenze může vést k srdečnímu selhání. Při fyzikálním vyšetření jsou šelesty nad velkými tepnami, na tepnách horní končetiny někdy není hmatný puls (tzv. "bezpulsová nemoc"). Pro diagnózu je zásadní arteriografie. Laboratorní nález je nespecifický s obrazem chronického zánětu (anemie, zrychlená sedimentace). Změny lze pozorovat i na očním pozadí. Neléčené onemocnění mělo špatnou prognózu. Léčebně se podávají kortikoidy, ev. s imunosupresivy, k odstranění stenóz se používá perkutánní angioplastika či bypass. (cit. Velký lékařský slovník online, 2012 http://lekarske.slovniky.cz/ )
|
|
Definition (NCI)
|
A large vessel vasculitis affecting the aorta and its branches. It usually affects young females. It causes vascular obstruction, resulting in asymmetric pulses.
|
|
Definition (MSH)
|
A chronic inflammatory process that affects the AORTA and its primary branches, such as the brachiocephalic artery (BRACHIOCEPHALIC TRUNK) and CAROTID ARTERIES. It results in progressive arterial stenosis, occlusion, and aneurysm formation. The pulse in the arm is hard to detect. Patients with aortitis syndrome often exhibit retinopathy.
|
| Concepts |
Disease or Syndrome
(T047)
|
| MSH |
D013625
|
| ICD9 |
446.7 |
| ICD10 |
M31.4
|
| SnomedCT |
359789008, 195361009, 42153001, 155445002, 266323005 |
| English |
Arteritis, Takayasu, Pulseless Disease, Arteritis, Takayasu's, Arteritis, Takayasus, Takayasus Arteritis, Aortic arch syndrome [Takayasu], TAKAYASUS ARTERITIS, TAKAYASU ARTERITIS, YOUNG FEMALE ARTERITIS, PULSELESS DISEASE, PULSELESS DIS, Takayasu Syndrome, Takayasu's Arteritis, Takayasu's disease (diagnosis), Takayasu Arteritis, Disease, Takayasu, Takayasu Disease, Takayasu disease, Takayasu Arteritis [Disease/Finding], Female Arteritides, Young, Young Female Arteritis, Arteritides, Young Female, Arteritis, Young Female, Young Female Arteritides, Female Arteritis, Young, takayasu's disease, aortic arch syndrome, arteritis takayasu, takayasu disease, takayasu syndrome, arteritis takayasu's, arteritis takayasus's, takayasu's arteritis, aortic arch arteritis, middle aortic syndrome, takayasu arteritis, takayasus arteritis, (Aortic arch arteritis) or (Takayasu's disease[& pulseless]), (Aortic arch arteritis) or (Takayasu's disease[& pulseless]) (disorder), Takayasu's disease, Pulseless disease, Takayasu's arteritis, Acquired aortoarteritis, Aortic arch arteritis, Atypical coarctation, Martorell syndrome, Nonspecific aortoarteritis, Nonspecific arteritis, Occlusive thromboarteriopathy, Primary arteritis, Raeder-Harbitz syndrome, Reverse coarctation, Takayasu's arteriopathy, Young female arteritis, Idiopathic medial aortopathy AND arteriopathy, Sclerosing aortitis AND arteritis, Takayasu's disease (disorder), pulseless disease, disease; pulseless, Takayasu, pulseless; disease, aortic arch; arteritis, arteritis; aortic arch, Idiopathic medial aortopathy and arteriopathy, Middle aortic syndrome, Sclerosing aortitis and arteritis, Takayasu's disease [Ambiguous] |
| Dutch |
polsloze ziekte, ziekte van Takayasu, aortaboog; arteriitis, arteriitis; aortaboog, disease; pulseless, pulseless; disease, Aortaboogsyndroom [Takayasu], Aortaboogsyndroom, Arteritis, Takayasu-, Polsloze ziekte, Takayasu-arteritis, Takayasu-syndroom |
| German |
Pulslos-Krankheit, Takayasu-Krankheit, Aortenbogen-Syndrom [Takayasu-Syndrom], Takayasu Krankheit, Arteritis, Takayasu-, Pulseless Disease, Takayasu-Arteritis, Takayasu-Syndrom |
| Portuguese |
Doença de Takayasu, Doença sem pulso, Síndrome Aortítica, Arterite de Takayasu, Doença sem Pulso |
| Spanish |
Enfermedad de Takayasu, Enfermedad sin pulsos, arteritis y aortitis esclerosante, arteritis del arco aórtico, arteritis inespecífica, síndrome aórtico medio, arteriopatía de Takayasu, síndrome de Raeder - Harbitz, arteriopatía y aortopatía media idiopática, enfermedad de Takayasu (concepto no activo), aortoarteritis adquirida, aortoarteritis inespecífica, arteriopatía medial idiopática y arteriopatía, arteritis Y aortitis esclerosante, arteritis de Takayasu (trastorno), arteritis de Takayasu, arteritis primaria, coartación atípica, coartación reversible, enfermedad de Takayasu, enfermedad sin pulso, síndrome de Martorell, síndrome de Raeder-Harbitz, tromboarteriopatía oclusiva, Arteritis de Takayasu, Enfermedad sin Pulso |
| Swedish |
Takayasus arterit
|
| Japanese |
ﾀｶﾔｽﾋﾞｮｳ, ﾐｬｸﾅｼﾋﾞｮｳ, ﾀｶﾔｽﾄﾞｳﾐｬｸｴﾝ, Takayasu病, 高安動脈炎, 脈なし病, 高安病, 高安症候群, 動脈炎-高安 |
| Czech |
Takayasův syndrom, bezpulsová nemoc, Bezpulzová nemoc, bezpulzová nemoc, Takayasova arteritida, beztepová nemoc, Takayasuova arteriitida, Takayasuova nemoc, arteriitida mladých žen |
| Finnish |
Takayasun tauti
|
| Italian |
Sindrome di Takayasu, Malattia senza polso, Malattia di Takayasu, AT, Arterite di Takayasu |
| Russian |
TAKAIASU ARTERIIT, ARTERIIT TAKAIASU, PUL'SA OTSUTSTVIIA BOLEZN', TAKAIASU SINDROM, АРТЕРИИТ ТАКАЯСУ, ПУЛЬСА ОТСУТСТВИЯ БОЛЕЗНЬ, ТАКАЯСУ АРТЕРИИТ, ТАКАЯСУ СИНДРОМ |
| Korean |
대동맥활 증후군[다까야수]
|
| Polish |
Zespół Takayasu, Zespół zapalenia aorty, Choroba Takayasu, Zapalenie tętnic Takayasu |
| Hungarian |
Takayasu-betegség, Takayasu-arteritis, Pulzus nélküli betegség |
| Norwegian |
Takayasus arteritt
|
| French |
Maladie de Takayasu, Artérite de Takayasu, Artérite oblitérante de Takayashu, Maladie de Takayashu, Maladie des femmes sans pouls |
