|
Definition (NCI)
|
A congenital vascular malformation in the skin (birthmark) characterized by the presence of dilated capillaries. The affected area of the skin is flat and reddish-purplish in color.
|
|
Definition (MSH)
|
A vascular malformation of developmental origin characterized pathologically by ectasia of superficial dermal capillaries, and clinically by persistent macular erythema. In the past, port wine stains have frequently been termed capillary hemangiomas, which they are not; unfortunately this confusing practice persists: HEMANGIOMA, CAPILLARY is neoplastic, a port-wine stain is non-neoplastic. Port-wine stains vary in color from fairly pale pink to deep red or purple and in size from a few millimeters to many centimeters in diameter. The face is the most frequently affected site and they are most often unilateral. (From Rook et al., Textbook of Dermatology, 5th ed, p483)
|
| Concepts |
Congenital Abnormality
(T019)
|
| MSH |
D019339
|
| ICD10 |
Q82.5
|
| SnomedCT |
416377005, 67668002, 205560007, 157013001, 254211001 |
| English |
PORT WINE STAIN, Nevus Flammeus, Port-Wine Stain, Port-Wine Stains, Stain, Port-Wine, Stains, Port-Wine, Port Wine Type Hemangioma, Salmon Patch Nevus, PORT-WINE STAIN, port wine nevus (diagnosis), nevus flammeus (diagnosis), nevus flammeus (port wine nevus) (physical finding), nevus flammeus (port wine nevus), nevus flammeus, port wine nevus, Port wine nevus, Port wine naevus, Port wine stain, congenital nevus flammeus, Flammeus Nevus, Portwine Nevus, Port-Wine Stain [Disease/Finding], Naevus flammeus, naevus flammeus, port wine birthmark, portwine stains, bites stork, port-wine birthmark, port-wine stain, port stain wine, portwine stain, flammeus nevus, port stains wine, stork bite, Port-wine stain (disorder), Port-Wine Stain of Skin, Salmon patch naevus, Salmon patch nevus, Stork bite, Unna's naevus, Unna's nevus, Salmon patch nevus (disorder), flammeus; nevus, nevus; flammeus, nevus; portwine, port wine; spot, spot; port wine, stain, portwine, Port-wine stain of skin, NOS, Port Wine Stain, Port Wine Birthmark, Port Wine Nevus, Port Wine Stain of Skin, Port Wine Stain of the Skin, Nevus flammeus, Portwine nevus, Portwine naevus, Port-wine birthmark, Port-wine naevus, Port-wine nevus, PWS - Port-wine stain, Port-wine stain, Port-wine stain of skin (disorder), Port-wine stain of skin, port wine stain |
| German |
NAEVUS FLAMMEUS, Storchenbiss, Portweinfleck, Portweinnaevus, Feuermal, Naevus flammeus, Port-Wine Stain, Portweinnävus |
| Swedish |
Portvinsfläckar
|
| Dutch |
ooievaarsbeet, naevus flammeus, wijnvlek, wijnvlek-naevus, flammeus; naevus, naevus; flammeus, naevus; vinosus, vlek; wijn, wijn; vlek, Naevus flammeus, Vuurvlek |
| French |
Morsure de cigogne, Nevus flammeus, TACHES DE VIN, Naevus flammeus, Tache lie de vin, Angiome plan, Envie, Tache de vin congénitale, Tache de vin |
| Italian |
Nevus flammeus, Morso della cicogna, Macchia color vino porto, Nevo flammeo, Nevo vinoso, Nevus Flammeus, Nevo angiomatoso |
| Portuguese |
Nevus flammeus, Naevus flammeus, Picada de cegonha, Nevo cor de vinho, Nevo vinho-do-porto, Mancha vinho-do-porto, MANCHA COR DE VINHO DO PORTO, Mancha Vinho do Porto, Mancha de Vinho do Porto, Nevo Flâmeo, Mancha Vinho-do-Porto, Mancha de Vinho, Nevus Flammeus |
| Spanish |
Marca de la cigüeña, Nevus en vino de Oporto, Mancha de color vino de Oporto, MANCHA EN VINO DE OPORTO, Mancha Vino de Oporto, Nevus flámeo, Nevus de color vino de Oporto, mancha de vino oporto de la piel, nevo vino oporto, mancha de vino oporto de la piel (trastorno), Mancha de Vino de Oporto, Mancha Vino Oporto, Mancha Vino-de-Oporto, Mancha de Vino Oporto, nevo en mancha de vino de Oporto (trastorno), nevo en mancha de vino de Oporto, nevo flámeo, nevus flammeus, angioma plano (trastorno), angioma plano, mancha en vino de oporto en la piel, Nevo Flammeus |
| Japanese |
ｶｴﾝｼﾞｮｳﾎﾞﾊﾝ, ｳﾝﾅﾎﾞﾊﾝ, ウンナ母斑, ﾎﾟｰﾄﾜｲﾝﾎﾞﾊﾝ, ポートワイン母斑, 火炎状母斑, ぶどう酒様血管腫, ポートワイン血管腫, ワイン様血管腫, 単純性血管腫, 成熟毛細血管腫, 赤酒しみ様血管腫, ブドウ酒様血管腫, 母斑-火炎状, 血管腫-ブドウ酒様, 血管腫-単純性 |
| Czech |
névus barvy portského vína, névus vínový, naevus flammeus, Cévní névus (barvy portského vína), Nevus flammeus, Naevus flammeus, Kousnutí čápem |
| Finnish |
Portviiniluomi
|
| Russian |
KOZHNO-SOSUDISTAIA ANOMALIIA, PORTVEINOVOE PIATNO, PORTVEINOVOE PIATNO KOZHNO-SOSUDISTOE, NEVUS FLAMMEUS, КОЖНО-СОСУДИСТАЯ АНОМАЛИЯ, ПОРТВЕЙНОВОЕ ПЯТНО, ПОРТВЕЙНОВОЕ ПЯТНО КОЖНО-СОСУДИСТОЕ |
| Croatian |
NAEVUS FLAMEUS
|
| Polish |
Znamię płomieniste, Plama czerwonego wina |
| Hungarian |
Tűzfolt-anyajegy, Jóindulatú érdaganat a bőrön, Naevus flammeus, Haemangioma simplex cutis, Tűzfolt, Naevus haemangiomatosus |
| Norwegian |
Nevus flammeus, Portvinmerke |
