|
Definition (MDRCZE)
|
Laktická acidóza je podobou metabolické acidózy s vysokou aniontovou mezerou Vlastní srdeční kontraktilita může být snížená, ale inotropická funkce může být normální kvůli uvolnění katecholaminu Může být přítomná periferní arteriální vazodilatace a centrální vazokonstrikce Funkce centrálního nervového systému je snížená, s bolestmi hlavy, letargií, stuporem a v některých případech dokonce i komatem Může dojít k intoleranci glukózy Je charakterizována zvýšením L-laktátu v plazmě Acidóza je zřídkakdy podstatná, pokud laktát v krvi nepřekročí 5 mmol/lKlinická manifestace u acidózy kyseliny mléčné typu B:Symptomy: hyperventilace nebo dyspnoe, stupor nebo kóma, zvracení, ospalost a bolesti břicha Nástup symptomů a příznaků je obvykle rychlý a provázený zhoršenou úrovní vědomí.
|
|
Definition (MDRJPN)
|
乳酸アシドーシスは高いアニオンギャップを伴う代謝性アシドーシスである。 内因性の心筋収縮能が抑制されると考えられるが、変力機能はカテコールアミンが放出されるため正常であることがある。 末梢動脈血管拡張および中枢性血管収縮が認められることがある。 中枢神経系機能は抑制され、頭痛、嗜眠、昏迷を伴うが、昏睡にまで至る場合もある。 グルコース不耐性が生じることがある。 血漿L-乳酸の増加を特徴とする。 血中乳酸値が5 mmol/Lを超過しない限りアシドーシスが著明化することは稀である。 タイプB乳酸アシドーシスの臨床症状は次のとおりである：症状：過換気または呼吸困難、昏迷または昏睡、嘔吐、傾眠、および腹痛。 徴候・症状の発症は通常急速で、意識レベルの悪化が伴う。
|
|
Definition (MDRHUN)
|
A lactat acidosis a magas anion nyílású metabolikus acidosis egy formája Az intrinsic szívösszehúzódás depresszált lehet, de az inotrop funkció normális lehet a catecholamin felszabadulás miatt Perifériás artériás vasodilatatio és centrális vasoconstrictio lehet jelen A központi idegrendszer funkció depresszált, fejfájással, letargiával, kábultsággal és néhány esetben akár kómával. Glükóz intolerancia léphet fel. A plazmában bekövetkező L-lactat növekedés jellemzi. Az acidosis ritkán jelentős kivéve, ha a vér lactat túllépi a 5 mmol/l értéket. Klinikai prezentáció a B típusú lactat acidosisban: o Tünetek: hiperventilláció vagy dyspnea, kábultság vagy kóma, hányás, álmosság és hasi fájdalom o A tünetek és jelek kezdete általában gyors és az öntudat hanyatlásával társul.
|
|
Definition (MDR)
|
Lactic acidosis is a form of high anion gap metabolic acidosis - Intrinsic cardiac contractility may be depressed, but inotropic function can be normal because of catecholamine release- Peripheral arterial vasodilatation and central vasoconstriction can be present - Central nervous system function is depressed, with headache, lethargy, stupor, and, in some cases, even coma - Glucose intolerance may occur - Characterized by an increase in plasma L-lactate - Acidosis is seldom significant unless blood lactate exceeds 5 mmol/l - Clinical presentation in type B lactic acidosis: o Symptoms: hyperventilation or dyspnea, stupor or coma, vomiting, drowsiness, and abdominal pain o Onset of symptoms and signs is usually rapid accompanied by deterioration in the level of consciousness.
|
|
Definition (MDRSPA)
|
· La acidosis láctica es una forma de acidosis metabólica por desequilibrio aniónico · Podría haber depresión de la contractilidad cardiaca intrínseca, pero la función inotrópica puede ser normal debido a la liberación de catecolamina · La vasodilatación arterial periférica y la vasoconstricción central pueden estar presentes · Hay depresión de la función del SNC con cefalea, letargo, estupor y, en algunos casos, incluso coma · Puede producirse intolerancia a la glucosa · Está caracterizada por un aumento en el L-lactato sérico · La acidosis es rara vez importante a menos que el lactato en sangre sea superior a 5 mmol/l · Manifestación clínica en la acidosis láctica del tipo B: o Síntomas: hiperventilación o disnea, estupor o coma, vómitos, somnolencia y dolor abdominal o El comienzo de los síntomas y signos suele estar acompañado rápidamente por deterioro en el nivel de conciencia
|
|
Definition (MDRITA)
|
L'acidosi lattica è una forma di acidosi metabolica da elevata deficienza anionica. La contrattilità cardiaca intrinseca potrebbe essere depressa, ma la funzione inotropica può essere normale a causa del rilascio di catecolamina. Possono verificarsi vasodilatazione arteriosa periferica e vasocostrizione centrale. La funzione del sistema nervoso centrale è depressa, con cefalea, letargia, stupore e in alcuni casi persino coma. Si potrebbe verificare intolleranza al glucosio. Caratterizzata da un aumento di L-lattato plasmatico. L'acidosi è raramente significativa purché il lattato ematico non ecceda 5 mmol/l. Presentazione clinica nell'acidosi lattica di tipo B: Sintomi: iperventilazione o dispnea, stupore o coma, vomito, sonnolenza e dolore addominale L'insorgenza dei sintomi e dei segni è generalmente rapida e accompagnata dal deterioramento del livello di coscienza
|
|
Definition (MDRFRE)
|
· L'acidose lactique est une forme d'acidose métabolique à gap anionique élevé · La contractilité cardiaque intrinsèque peut être abaissée, mais la fonction inotropique peut être normale en raison de la libération de catécholamines · La vasodilatation artérielle périphérique et la vasoconstriction centrale peuvent être présentes · La fonction du système nerveux central est réduite, avec céphalées, léthargie, stupeur, voire dans certains cas, coma · Une intolérance au glucose peut se produire · Caractérisée par une élévation plasmatique du L-lactate · L'acidose est rarement significative à moins que le lactate sanguin ne dépasse 5 mmol/l · Présentation clinique d'acidose lactique de type B : o Symptômes : hyperventilation ou dyspnée, stupeur ou coma, vomissements, somnolence et douleurs abdominales o L'apparition de symptômes et signes est généralement rapide et s'accompagne d'une détérioration du niveau de conscience
|
|
Definition (MDRDUT)
|
. Melkzuuracidose is een vorm van hoge anion-gap metabole acidose . De intrinsieke contractiliteit van het hart kan worden onderdrukt, maar de inotrope functie kan normaal zijn vanwege de vrijgave van catecholamine . Perifere arteriële vasodilatatie en centrale vasoconstrictie kunnen aanwezig zijn . De functie van het centraal zenuwstelsel is onderdrukt, met hoofdpijn, lethargie, stupor en, in sommige gevallen, zelfs coma . Er kan glucose-intolerantie optreden . Gekenschetst door een toename in plasma L-lactaat . Acidose is zelden significant tenzij het bloedlactaat meer dan 5 mmol/l bedraagt . Klinische presentatie in melkzuuracidose type B: o Symptomen: hyperventilatie of dyspneu, stupor of coma, braken, doezeligheid en buikpijn o Het optreden van symptomen en tekenen is gewoonlijk snel en gaat gepaard met verslechtering in de mate van bewustzijn
|
|
Definition (MDRGER)
|
Laktatazidose ist eine Form metabolischer Azidose mit großer Anionenlücke Die intrinsische kardiale Kontraktilität kann deprimiert sein; jedoch kann die inotropische Funktion aufgrund der Katecholamin-Freisetzung normal sein. Periphere arterielle Vasodilatation und zentrale Vasokonstriktion kann bestehen. Die Funktion des Zentralnervensystems ist deprimiert; dies ist begleitet von Kopfschmerzen, Lethargie, Stupor und in einzelnen Fällen sogar von Koma. Glukoseintoleranz kann auftreten. Gekennzeichnet durch erhöhte L-Laktat-Werte im Plasma Azidose ist nur dann bedeutend, wenn der Laktatgehalt im Blut 5 mmol/l überschreitet Klinische Präsentation bei Typ B-Laktatazidose: o Symptome: Hyperventilation oder Atemnot, Stupor oder Koma, Erbrechen, Verschlafenheit und Bauchschmerzen o Symptome und Zeichen erscheinen gewöhnlich sehr schnell und sind von einer Verschlechterung des Bewusstseinszustands begleitet.
|
|
Definition (MDRPOR)
|
• A acidose láctica é uma forma de acidose metabólica com uma lacuna de anião elevada • A contractilidade cardíaca intrínseca pode ser baixada, mas a função inotrópica pode ser normal devido à libertação de catecolaminas • A vasodilatação arterial periférica e a vasoconstrição central podem estar presentes • A função do sistema nervoso central está reduzida, com cefaleias, letargia, estupor, e, em certos casos, coma •Pode produzir-se uma intolerância à glucose • Caracterizada por uma elevação plasmática do L-lactato • A acidose, raramente, é significativa a menos que o lactato sanguíneo ultrapasse 5 mmol/l • Apresentação clínica de acidose láctica de tipo B: o Sintomas: hiperventilação ou dispneia, estupor ou coma, vómitos, sonolência e dores abdominais o A aparição de sintomas e de indícios é geralmente rápida e acompanhada de uma deterioração no nível da consciência
|
| Concepts |
Classification
(T185)
|
| English |
Lactic acidosis (SMQ)
|
| Dutch |
Melkzuuracidose (SMQ)
|
| French |
Acidose lactique (SMQ)
|
| German |
Laktatazidose (SMQ)
|
| Italian |
Acidosi lattica (SMQ)
|
| Portuguese |
Acidose láctica (SMQ)
|
| Spanish |
Acidosis láctica (SMQ)
|
| Czech |
Laktická acidóza (SMQ)
|
| Japanese |
乳酸アシドーシス（ＳＭＱ）
|
| Hungarian |
Lactat acidosis (SMQ)
|
