|
Definition (MDR)
|
Ocular motility disorders include gaze palsy, internuclear ophthalmoplegia, oculomotor nerve lesions, trochlear nerve lesions, abducens nerve lesions, diabetic ophthalmoplegias, painful ophthalmoplegias, myesthenia gravis, and ocular myopathies. Extraocular muscles controlling eye movements are medial and lateral rectus, inferior and superior rectus, and superior and inferior oblique. Cranial nerve palsies resulting in eye movement disorders are: Oculomotor nerve palsy - may be caused by brain injury, aneurysm, hemorrhage, tumor, or diabetes; affected eye turns outward when the unaffected eye looks straight ahead; this causes double vision. Trochlear nerve palsy - often has no identified cause but may be due to head injury; both eyes or only one may be affected; affected eye is not able to turn inward or down; double vision results. Abducens nerve palsy - may have a number of causes including head injury, tumors, multiple sclerosis, aneurysms, CNS infection, etc.; affected eye cannot turn outward.
|
|
Definition (MDRDUT)
|
Motiliteitsstoornissen van het oog zijn onder meer blikverlamming, internucleaire oftalmoplegie, oculomotorische zenuwletsels, nervus trochlearis-letsels, nervus abducens-letsels, diabetische oftalmoplegieën, pijnlijke oftalmoplegieën, myasthenia gravis en myopathieën van het oog. De extraoculaire spieren die de oogbewegingen regelen zijn de m. rectus medialis en lateralis, de m. rectus inferior en superior en de m. obliquus superior en inferior. Hersenzenuwverlammingen die tot oogbewegingsstoornissen leiden, zijn: Verlamming van de oculomotorische zenuwen kan worden veroorzaakt door hersenletsel, aneurysma, hemorragie, tumor or diabetes; het betroffen oog kijkt opzij terwijl het niet-betroffen oog recht vooruit kijkt; dit veroorzaakt dubbelzien. Verlamming van de nervus trochlearis heeft vaak geen geïdentificeerde oorzaak maar kan het gevolg zijn van hoofdletsel; beide ogen of één oog kunnen getroffen worden; het betroffen oog is niet in staat naar binnen of naar beneden te kijken; dit leidt tot dubbelzien. Verlamming van de nervus abducens kan een aantal oorzaken hebben waaronder hoofdletsel, tumoren, multipele sclerose, aneurysmata, infectie van het centraal zenuwstelsel enz.; het betroffen oog kan niet opzij kijken.
|
|
Definition (MDRSPA)
|
Los trastornos de la motilidad ocular incluyen parálisis de la mirada, oftalmoplejía internuclear, lesiones de los nervios oculomotores, lesiones del nervio troclear, lesiones del nervio abducens, oftalmoplejías diabéticas, oftalmoplejías dolorosas, miastenia grave y miopatías oculares. Los músculos extraoculares que controlan los movimientos del ojo son recto medial y lateral, recto superior e inferior, y oblicuo superior e inferior. Las parálisis de pares craneales que derivan en trastornos del movimiento del ojo son: Parálisis del nervio oculomotor puede ser causada por lesión cerebral, aneurisma, hemorragia, tumor o diabetes; hay eversión del ojo afectado cuando el ojo sano mira de frente; esto causa visión doble. Parálisis del nervio troclear a menudo no tiene causa identificada pero puede ser debido a lesión en la cabeza; puede afectar a ambos ojos o sólo uno; el ojo afectado no puede voltear hacia adentro o hacia abajo; ocasiona visión doble. Parálisis del nervio abducens puede tener muchas causas que incluyen lesión en la cabeza, tumores, esclerosis múltiple, aneurismas, infección del SNC, etc.; el ojo afectado no puede voltear hacia afuera.
|
|
Definition (MDRPOR)
|
As perturbações da motilidade ocular abrangem a paralisia do olhar, oftalmoplegia internuclear, lesões do nervo patético, lesões do nervo oculomotor, oftalmoplegias diabéticas, oftalmoplegias dolorosas, miastenia grave e miopatias oculares. Os músculos extraoculares que controlam os movimentos do olho são os músculos direitos medial e lateral e os músculos oblíquos superior e inferior. As paralisias dos nervos cranianos que causam as perturbações do movimento do olho são: a paralisia do nervo oculomotor pode ser devida a um traumatismo cerebral, um aneurisma, uma hemorragia ou diabetes; o olho afectado olha para o exterior quando o olho não afectado olha a direito; isto causa a visão dupla. A paralisia do nervo patético muitas vezes não tem uma causa identificável, mas pode ser devida a um traumatismo craniano; os dois olhos ou apenas um olho podem ser afectados; o olho afectado não pode olhar para o interior nem para baixo; daí resulta a visão dupla. Paralisia do nervo oculomotor pode ser devida a várias causas, incluindo traumatismo craniano, tumores, esclerose múltipla, aneurismas, infecção do SNC, etc.; o olho afectado não pode olhar para o exterior.
|
|
Definition (MDRITA)
|
I disturbi della motilità oculare includono la paralisi dello sguardo, l'oftalmoplegia internucleare, le lesioni del nervo oculomotore, le lesioni del nervo trocleare, le lesioni del nervo abducente, l'oftalmoplegia diabetica, l'oftalmoplegia dolora, la miastenia gravis e le miopatie oculari. I muscoli extraoculari che controllano i movimenti dell'occhio sono il retto mediale e laterale, il retto inferiore e superiore e l'obliquo superiore e inferiore. Le paralisi del nervo ottico che causano le alterazioni dei movimenti dell'occhio sono: Paralisi del nervo oculomotore può essere causata da lesioni cerebrali, aneurisma, emorragia, tumore o diabete; l'occhio interessato si muove verso l'esterno quando l'occhio non interessato guarda in direzione retta; ciò causa visione doppia. Paralisi del nervo trocleare spesso non ha una causa identificata ma può essere dovuta a lesione alla testa; potrebbero essere affetti entrambi gli occhi o soltanto uno; l'occhio interessato non è in grado di rivolgersi verso l'interno o verso il basso; ciò causa visione doppia. Paralisi del nervo abducente può avere diverse cuase fra cui lesioni alla testa, tumori, sclerosi multipla, aneurismi, infezioni del SNC, ecc.; l'occhio interessato non è in grado di muoversi verso l'esterno.
|
|
Definition (MDRGER)
|
Motilitaetserkrankungen des Auges sind einschliesslich: Blicklaehmung, internukleaere Ophthalmoplegie, Laesionen des N. oculomotorius, Leasionen des N. trochlearis, Laesionen des N. abducens, diabetische Ophthalmoplegien, Myesthenia gravis und okulaere Myopathien. Die Augenbewegungen steuernden extraokulaere Muskeln sind: Rectus medialis und lateralis, Rectus inferior und superior, und superior und inferior obliquus. Augenerkrankungen aufgrund von Hirnnervenlaehmungen sind: Laehmung des N. oculomotorius verursacht durch Hirnverletzung, Aneurysma, Blutung, Tumor oder Diabetes; das betroffene Auge dreht sich nach aussen, waehrend das nicht betroffene Auge geradeaus schaut; dies verursacht Doppeltsehen. Laehmung des N. trochlearis hat haeufig keinen bestimmbaren Grund, kann aber auf Kopfverletzungen zurueckfuehrbar sein; beide Augen oder nur ein Auge koennen betroffen sein; das betroffene Auge kann sich nicht nach innen oder oben drehen; Doppeltsehen ist das Ergebnis. Laehmung des N. abducens kann zahlreiche Ursachen haben, einschliesslich Kopfverletzung, Tumor, Multiple Sklerose, Aneurysma, Infektion des Zentralnervensystems, usw.; das betroffene Auge kann sich nach aussen drehen.
|
|
Definition (MDRFRE)
|
Les troubles de la motilité oculaire comprennent : paralysie du regard, ophtalmoplégie internucléaire, atteintes du nerf oculomoteur, atteintes du nerf trochléaire, atteintes du nerf abducens, ophtalmoplégies diabétiques, ophtalmoplégies douloureuses, myasthénie grave, et myopathies oculaires. Les muscles qui contrôlent les mouvement de l'œil sont les muscles droits médial et latéral, les muscles obliques supérieur et inférieur. Les paralysies des nerfs crâniens à l'origine de troubles du mouvement de l'œil sont : Paralysie du nerf oculomoteur peut être due à un traumatisme cérébral, un anévrisme, une hémorragie, une tumeur ou un diabète ; l'œil affecté regarde vers l'extérieur quand l'œil non affecté regarde tout droit ; il en résulte une diplopie. Paralysie du nerf trochléaire souvent sans cause identifiable mais peut être due à un traumatisme crânien ; un seul œil ou les deux peuvent être affectés ; l'œil affecté ne peut pas regarder vers l'intérieur ni vers le bas ; il en résulte une diplopie. Paralysie du nerf abducens plusieurs causes sont possibles, dont : traumatisme crânien, tumeur, sclérose en plaques, anévrismes, infection du SNC, etc. ; l'œil affecté ne peut pas regarder vers l'extérieur.
|
|
Definition (MDRCZE)
|
Poruchy pohyblivosti oka zahrnují pohledovou obrnu, internukleární oftalmoplegii, léze okulomotorického nervu, léze trochleárního nervu, léze n.abducens, diabetické oftalmoplegie, bolestivé oftalmoplegie, myasthenii gravis a oční myopatie. Zevní oční svaly řídící pohyby oka jsou vnitřní a vnější přímý, dolní a horní přímý, a horní a dolní šikmý. Mezi obrny hlavových nervů, které způsobují poruchy očních pohybů, patří: paréza n. oculomotorius může být způsobena mozkovým traumatem, aneuryzmatem, krvácením, tumorem nebo diabetem; postižené oko se stáčí zevně při pohledu nepostiženého oka přímo vpřed; to způsobuje dvojité vidění. Paréza n. trochlearis často bez zjištěné příčiny nebo při poranění hlavy; může být postiženo jedno nebo obě oči; postižené oko je neschopné pohybu mediálně a kaudálně; důsledkem je dvojité vidění. Paréza n. abducens může mít množství příčin např. poranění hlavy, tumory, roztroušená skleróza, aneuryzmata, infekce CNS atd.; postižené oko je neschopné vnějšího pohledu.
|
|
Definition (MDRHUN)
|
Az ocularis motilitas betegségek magukba foglalják a tekintésbénulást, internuclearis ophtamoplegiát, nervus oculomotorius laesiókat, nervus trochlearis laesiókat, nervus abducens laesiókat, diabeteses ophthalmoplegiákat, fájdalmas ophthalmoplegiákat, a myesthenia gravist és az ocularis myopathiákat. A szemmozgást vezérlő extraocularis izmok a medialis és lateralis rectus, az inferior és superior rectus, továbbá a ferde superior és inferior. Szemmozgás betegségeket eredményező agyideg-bénulások: nervus oculomotorius paresis okozhatja agyi sérülés, aneurysma, haemorrhagia, tumor, vagy diabetes; az érintett szem kifelé fordul, miközben a nem érintett szem egyenesen előre tekint; ez kettős látást okoz. Nervus trochlearis paresis gyakran nincs beazonosított oka, azonban lehet fejsérülés következménye; mindkét szem, vagy csak az egyik lehet érintett; az érintett szem képtelen befelé, vagy lefelé fordulni; kettős látást eredményez. Nervus abducens paresis számos oka lehet, például fejsérülés, tumorok, sclerosis multiplex, aneurysma, KIR fertőzés stb.; az érintett szem képtelen kifelé fordulni.
|
|
Definition (MDRJPN)
|
・眼球運動障害には注視麻痺、核間性麻痺、動眼神経病変、滑車神経病変、外転神経病変、糖尿病眼筋麻痺、眼筋麻痺疼痛、重症筋無力症、眼ミオパチーが含まれている。 ・眼球運動をコントロールしている外眼筋には、内側直筋、外側直筋、下直筋、上直筋、上斜筋、下斜筋がある。 ・眼球運動障害の原因となる脳神経麻痺に次の３種がある。 −動眼神経麻痺は、脳損傷、動脈瘤、出血、腫瘍または糖尿病に起因することがあり、症状は正常な目が真っすぐ前を見るとき、罹患した目は外側を向く。これが複視の原因となる。 −滑車神経麻痺は、多くは特定された原因がないが、頭部損傷によるものもあり、両眼または片眼に発生する。罹患した目は内側と下側に向けることができない。結果として複視が生じる。 −外転神経麻痺は、頭部損傷、腫瘍、多発性硬化症、動脈瘤、中枢神経の感染などが原因とされており、罹患した目は、外側に向けることができない
|
| Concepts |
Classification
(T185)
|
| English |
Ocular motility disorders (SMQ)
|
| Dutch |
Motiliteitsstoornissen van het oog (SMQ)
|
| Spanish |
Trastornos de la motilidad ocular (SMQ)
|
| Portuguese |
Perturbações da motilidade ocular (SMQ)
|
| Italian |
Disturbi della motilità oculare (SMQ)
|
| German |
Motilitaetserkrankungen des Auges (SMQ)
|
| French |
Troubles de la motilité oculaire (SMQ)
|
| Japanese |
眼球運動障害（ＳＭＱ）
|
| Czech |
Poruchy pohyblivosti oka (SMQ)
|
| Hungarian |
Ocularis motilitás betegségek (SMQ)
|
Lewis (1918) Gray's Anatomy 20th ed (in public domain at Yahoo or BartleBy)
Lewis (1918) Gray's Anatomy 20th ed (in public domain at Yahoo or BartleBy)
